| COLOMBIAN VICE-PRESIDENT AT EUROPEAN PARLIAMENT TOMORROW (Brussels, Wednesday 21 September 2005) As Colombia’s vice-president Francisco Santos prepares to lobby members of the European Parliament tomorrow, Amnesty International is concerned that the European Union may be about to approve financial support for Colombia’s controversial plan on demobilising paramilitaries. The Colombia vice-president is meeting EP party leaders where he is expected to try to convince them of the benefits of his country’s recently approved “Justice and Peace Law” and to secure EU financial and political support. Amnesty International warns that Colombia’s new law will bring neither justice nor peace to the war-torn country, but on the contrary, will prevent full and impartial judicial investigations into human rights violations committed by paramilitaries and guerrilla forces. In a report released earlier this month: “The Paramilitaries in Medellin: Demobilisation or Legalisation “, Amnesty International provides evidence that not only is the Colombian government’s demobilisation strategy failing to guarantee the dismantling of paramilitary groups, it is facilitating the “recycling” of illegal combatants into the conflict, including those responsible for serious human rights abuses, thus reinforcing the endemic problem of impunity in Colombia. | “If the European Union, against its own policy, does decide to provide financial and political support for Colombia’s demobilisation strategy, not only will it fail to secure an end to the human rights crisis in Colombia, but it will set a dangerous precedent. The EU would be giving international legitimacy to a law that fails to meet international standards on truth, justice and reparation,” Dick Oosting, Director of Amnesty International’s EU Office said. Amnesty International calls on the EU not to make a hasty decision on this fundamental human rights issue, but first refer it to the Council Working Groups on Human Rights (COHOM) and Latin America (COLAT). See also Amnesty International’s press release “Colombia: The Justice and Peace law will benefit human rights abusers” (13 September 2005). For further comment/background and interviews: |
| UE-COLOMBIA: LA UNIÓN EUROPEA NO DEBE PROPORCIONAR APOYO ECONÓMICO PARA LA LEY SOBRE LOS PARAMILITARES EL VICEPRESIDENTE DE COLOMBIA MANTENDRÁ REUNIONES MAÑANA EN EL PARLAMENTO EUROPEO (Bruselas, miércoles 21 de septiembre de 2005) Mientras el vicepresidente de Colombia, Francisco Santos, se prepara para captar apoyos mañana entre los europarlamentarios, Amnistía Internacional siente preocupación porque la Unión Europea podría estar a punto de aprobar un conjunto de medidas destinadas a financiar el polémico plan colombiano de desmovilización de paramilitares. El vicepresidente de Colombia se reunirá con dirigentes de partidos del Parlamento Europeo, a los cuales se espera que intente convencer de las bondades de la Ley de Justicia y Paz que recientemente se ha aprobado en su país y para asegurarse ayuda financiera y política de la UE. Amnistía Internacional advierte de que la nueva ley colombiana no llevará ni paz ni justicia a un país devastado por la guerra, sino que, por el contrario, impedirá que se realicen investigaciones judiciales imparciales y exhaustivas sobre las violaciones de derechos humanos cometidas por los paramilitares y la guerrilla. En un informe publicado a principios de este mes y titulado “Los paramilitares en Medellín: ¿desmovilización o legalización “, Amnistía Internacional aporta pruebas de que la estrategia de desmovilización utilizada por el gobierno colombiano | no sólo no garantiza el desmantelamiento de los grupos paramilitares, sino que facilita el “reciclaje” en el conflicto de los combatientes ilegales, incluidos los responsables de graves abusos contra los derechos humanos, lo que refuerza el problema endémico de la impunidad en Colombia. “Si la Unión Europea decide, actuando en contra de su propios objetivos políticos, apoyar económicamente y políticamente la estrategia de desmovilización de Colombia, fracasará en el intento de garantizar el fin de la crisis de derechos humanos en Colombia y sentará un peligroso precedente. La Unión Europea proporcionaría legitimidad internacional a una ley que no cumple las normas internacionales sobre verdad, justicia y reparación”, declaró Dick Oosting, director de la Oficina de Amnistía Internacional ante la Unión Europea. Amnistía Internacional pide a la Unión Europea que no tome una decisión precipitada sobre esta cuestión de derechos humanos básicos y que la remita en primer lugar al Grupo «Derechos Humanos» del Consejo de la UE, integrado en el ámbito de la Política Exterior y de Seguridad Común (PESC), y al Comité del Consejo de Ministros de la Unión Europea para América Latina (COLAT). Véase también el comunicado de prensa de Amnistía Internacional “Colombia: La Ley de Justicia y Paz beneficiará a los autores de abusos contra los derechos humanos” (13 de septiembre de 2005). Para más información y entrevistas: |