(Brussels 18 June) Amnesty International is deeply disappointed about the outcome of today’s vote on the return directive.
We believe that the text approved today by the European Parliament does not guarantee the return of irregular migrants in safety and dignity. On the contrary, an
excessive period of detention of up to 1,5 years as well as an EU-wide re-entry ban for those forcibly returned, risks lowering existing standards in the Member States and sets an extremely bad example to other regions in the world.
At the same time, the text lacks sufficient guarantees for unaccompanied minors and contains weak provisions with regard to judicial oversight of administrative detention. Finally, it allows specific derogations on detention conditions in those Member States confronted with so-called emergency situations.
The added value of this EU-directive is therefore hard to see. At the same time, it risks promoting prolonged detention practices in EU Member States and impacting negatively on access to the territory.
Amnesty International urges Member States currently applying higher standards not to use this directive as a pretext to lowering them.
Note: An Amnesty International representative is in Strasbourg today, if you would like to schedule an interview please call +32 – 2- 548 2773
—
Amnesty International est profondément déçue par le résultat du vote d’aujourd’hui sur la directive européenne sur les retours.
Amnesty International considère que le texte approuvé aujourdh’ui par le Parlement européen ne garantit pas le retour des migrants irréguliers en sécurité et dans la dignité. Au contraire, une période de détention excessive pouvant aller jusqu’à un an et demi, ainsi qu’une interdiction d’entrée sur le territoire européen pour les migrants renvoyés de force, risquent d’abaisser les standards actuels pratiqués par les Etats membres et offre un mauvais exemple aux autres régions du monde.
Par ailleurs, le texte n’offre pas de garanties suffisantes pour les mineurs isolés et les dispositions relatives au recours contre la détention administrative sont trop faibles. Enfin, le texte autorise des dérogations spécifiques sur les conditions de détention pour les Etats membres confrontés à des situations dites “d’urgence”.
La valeur ajoutée de cette directive européenne est donc difficile à percevoir. Elle risque de banaliser l’usage de la détention prolongée par les Etats membres et d’empirer les conditions d’accès au territoire européen.
Amnesty International incite les Etats membres qui appliquent actuellement des standards plus élevés à ne pas utiliser la directive comme prétexte pour les abaisser.
—
(Bruselas, 18 de junio) Amnistía Internacional siente una honda decepción por el resultado de la votación celebrada hoy, 18 de junio, sobre la directiva de retorno.
Consideramos que el texto aprobado hoy por el Parlamento Europeo no garantiza el retorno, en condiciones de seguridad y dignidad, de las personas migrantes irregulares. Por el contrario, con un periodo excesivo de internamiento –de hasta un año y medio– y la prohibición de que las personas expulsadas regresen a la UE, se corre el riesgo de reducir las normas existentes en los Estados miembros, y se sienta un ejemplo extremadamente malo para las demás regiones del mundo.
Al mismo tiempo, el texto carece de garantías suficientes para los menores no acompañados, y contiene disposiciones débiles respecto a la supervisión judicial de la detención administrativa. Por último, permite adoptar medidas excepcionales respecto a las condiciones de internamiento en los Estados miembros que tengan que hacer frente a lo que se denomina “situaciones de emergencia”.
Resulta difícil apreciar qué valor añadido tiene esta directiva de la UE. Al mismo tiempo, entraña el peligro de promover prácticas de detención prolongada en los Estados miembros de la UE y de afectar negativamente al acceso al territorio.
Amnistía Internacional insta a los Estados miembros que actualmente aplican normas más elevadas a que no utilicen esta directiva como pretexto para reducirlas.
—